[Malay] Syoknya Masa Kecil Nenekku ! （Kulit Keras）

【6月新书】

上市日期14/06/23

同时推出华,英,巫三种不同语言的版本 皆为 精装版 （HARD COVER） 

Published in Chinese, English and Malay 3 editions ， all editions are HARD COVER

[CHINESE]

★荣获“第一届李子平绘本创作大奖”★

★充满纯真童趣的本地原创绘本★

★唤醒被遗忘在过去的童年回忆★

 

孩子的童年不能没有玩乐，大人的童年也缺不了游戏。

不管在什么地方，不管在什么年代，不管是大朋友还是小朋友

心底总有一个最好玩的童年。

在外婆最怀念的那个童年里，

他们把菜园当游乐场，在橡胶园里玩弹弓。

大自然是巨大的玩具材料供给站，

只要加点想像力，他们就能玩出无限创意。

快来翻开书，一起到外婆的游乐园玩耍吧！

这是令人眼前一亮的佳作！作者如实刻画上一代人的童年回忆，文字和插画风格相

对朴实，跟70、80年代乡下风情相呼应。作者以她细腻的观察力、扎实的画功和紧

扣主题的初心，创作出具有浓厚本土色彩和元素的代表性绘本，可喜可贺！

——许雪翠|资深媒体人兼绘本推广者

精湛的绘本语言，浓厚的本土风味，深刻的时代记忆，巧妙的结构设计，《外婆的

童年真好玩！》站上了马来西亚原创绘本的高峰。这部老少咸宜的杰作，既有大人

的情怀，又有小孩的趣味，尤其适合亲子共读，引出暖暖的情感流动，带出漫漫的

文化传承。

 

——郭史光宏|阅读推广者兼资深老师

 

*作者简介 王琳惠

 

土生土长的新山人，从平面设计系毕业后曾在新加坡工作近十

年。当妈以后回归家庭，每晚都给孩子念绘本，亲身体验了绘

本的力量与美好。目前两个孩子都上了小学，终于有闲暇可以

到学院兼职教课，还有创作属于自己的作品。希望能用绘本把

爱与善的种子播撒到每一个孩子的心中。

 

[ENGLISH]

GRAND PRIZE Winner of the Lee Chee Peng Picture Book Award 2023

 

The childhood of every single child is incomplete without fun.

Likewise, the childhood of an adult should not be short of games

too. Regardless of location, era, or age,

there is always a fun childhood deep within every soul.

Grandma really missed her childhood. They turned the vegetable

farm into a paradise and played slingshot in the rubber estate.

Every game needed just a little imagination

and they could play it in a very creative and fun way.

So, let’s read the story together and have fun with Grandma in her

paradise.

"This is indeed an impressive piece of work. The author truthfully portrays the

childhood memories of the last generation. The writing and illustrations of this

book are relatively simple and plain, reminiscent of the country lifestyle in the

70’s and 80’s. The author’s keen observation, solid painting skills, and her

genuine intentions towards the chosen theme have helped to create an excellent

picture book in line with local colours."

 

—Sooi Sooh Chui, senior journalist and picture book advocate

"Superb use of visual language, rich in local colours, deep in nostalgia and

clever in storytelling. All these put Let’s Have A Fun Childhood With Grandma!

on the peak of Malaysian original picture books. It is a book suitable for both

young and old. It carries the emotions and feelings of an adult and the joys of a

kid. It will be a bonding hour for parents and children if they read it

together. While sharing their mutual love, it also passes on the culture value."

—Kuek Ser Kuang Hong, a reading facilitator and experienced teacher

 

*Author : Lynhue Wong

 

She was born in Johor Bahru. Ever since she obtained her degree in graphic

design, she worked in Singapore for ten years. After becoming a mother, she

soon resigned to nurture her little child. She would read bedtime stories from the

picture books to her children and personally experienced the strength and beauty

of the stories. Now that her two children have started primary school, she can

manage to do part-time teaching at a college. Most of all, she can now write her

own story. She wishes very much that love and kindness will be instilled in the

hearts of the young children through her picture book.

 

 

[BAHASIA MALAY]

 

Pemenang Hadiah Utama Lee Chee Peng Picture Book Award 2023

 

Bermain dan berseronok ialah saat-saat manis bukan sahaja bagi

kanak-kanak, bahkan juga dalam kenangan waktu kecil orang

dewasa. Tidak kira masa dan di mana jua kita berada, tidak kira

masih kecil ataupun sudah dewasa, zaman kanak-kanak yang

paling menyeronokkan itu sentiasa tersemai dalam sanubari kita.

Dalam kenangan masa kecil nenekku yang paling dirindukannya,

kebun sayur dijadikan taman riadah, ladang getah pula dijadikan

tempat mereka bermain lastik. Alam semula jadi bagaikan

pembekal bahan mainan yang begitu hebat, aktiviti bermain akan

menjadi penuh kreativiti dengan menambahkan sedikit daya

imaginasi sahaja. Marilah membaca buku ini, sama-sama kita

bersuka ria di taman riadah nenekku!

“Karya yang cemerlang dan menerujakan! Melalui buku bergambar ini, penulis

melakarkan kenangan zaman kanak-kanak generasi dahulu dengan

mempersembahkan unsur-unsur tempatan yang penuh nostalgia. Kesederhanaan

bahasa dan gaya ilustrasinya selari dengan suasana kehidupan masyarakat desa

pada era 70-an dan 80-an. Berasaskan daya pemerhatian yang terperinci,

kemahiran yang kukuh dalam mengilustrasi, serta penumpuan terhadap tujuan

asal pemilihan tema, beliau berjaya menghasilkan sebuah buku bergambar

original yang terbaik, disempurnakan dengan penerapan ciri-ciri dan sentimen

tempatan.”

Sooi Sooh Chui, Orang media berpengalaman merangkap Penggalak buku

bergambar

 

“Penggunaan bahasa yang mahir, ciri-ciri tempatan yang tebal, kenangan zaman

yang mendalam dan reka bentuk struktur yang sofistikated. Kelebihan-kelebihan

tersebut telah mengangkat karya ini ke puncak tertinggi dalam bidang buku

bergambar original di Malaysia. Karya yang sesuai untuk pembaca dewasa dan

kanak-kanak ini, mengusik perasaan orang dewasa, juga menarik dan mesra

kanak-kanak. Buku bergambar ini boleh dihayati bersama oleh para ibu bapa dan

anak, dengan itu hubungan erat kekeluargaan dapat dijalin, malahan nadi

kehidupan berbudaya boleh diwarisi generasi pada masa kini dan akan datang. ”

Kuek Ser Kuang Hong, Penggalak amalan membaca merangkap Guru

berpengalaman

 

*Penulis : Lynhue Wong

Beliau dilahirkan di Johor Bahru. Setelah tamat pengajian dari jurusan reka

bentuk grafik, beliau bekerja di Singapura selama 10 tahun. Beliau menjadi

seorang suri rumah setelah bergelar ibu. Disebabkan oleh pengalaman membaca

buku-buku bergambar kepada anak-anaknya, beliau dapat menghayati kebaikan

dan keindahan buku bergambar. Kini kedua-dua anaknya belajar di sekolah

rendah, beliau mencipta karya sementara bekerja sebagai pengajar sambilan di

sebuah kolej. Beliau berharap agar kandungan buku-buku bergambar yang

menonjolkan kasih sayang dan nilai-nilai murni boleh ditanamkan di dalam

sanubari setiap kanak-kanak.